La finalità della mediazione demandata è quella di testimoniare pacatamente con equidistanza ed imparzialità, i punti di debolezza e di forza delle rispettive posizioni, consentendo al contempo di esaltare la sensibilità culturale e giuridica dei difensori che tanto ruolo hanno nella mediazione.
A mezzo di essi, le parti dovranno essere informate nel modo più ampio e sostanziale circa il contenuto del provvedimento, al fine di poter determinarsi, esattamente come in ambito sanitario, verso la scelta migliore da assumere, in ordine alla quale è precondizione una adeguata consapevolezza.
Purtroppo, afferma il giudice, per l’esito che offre la vicenda, si può costatare  quanto sia ancora lontano il raggiungimento del fondamentale obiettivo di una generale diffusa e soddisfacente comprensione ed apprezzamento da parte dell'utenza e del Foro del valore strategico che la mediazione, con i suoi straordinari risultati raggiunti, può offrire.
Nel caso in esame, continua il magistrato, per un conveniente e conclusivo accordo sarebbe stato sufficiente sedersi intorno al tavolo di un bravo e competente mediatore, le parti presenti personalmente quanto all'attore e la compagnia assicuratrice rappresentata da un procuratore speciale, entrambe assistite dai rispettivi legali, con una reale volontà di chiudere la controversia presto e bene, utilizzando le preziose indicazioni offerte dal giudice.